Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart.png

經歷今年的饒舌當道(真心不是我的菜)

最近才重拾西洋音樂 來分享最近挺喜歡的一首歌

 

Mark Ronson將於明年發行的專輯"Late Night Feelings"

他的上一首大hit就是和Bruno Mars合作的"Uptown Funk!"

專輯中的首支單曲"Nothing Breaks Like a Heart"

找來歷經崩壞(瘋癲)後又從良的Miley Cyrus獻聲

歌曲大致瀰漫著一種惆悵的氛圍 訴說著分手後心碎的絕望心境

而Miley Cyrus略為低沉又帶點哭腔的唱腔也成功襯托出這首歌的主題

最後可以看看MV 除了Miley一臉正經poker face在車上(還有給警察追)之外

也穿插一些她崩壞時期的小彩蛋在裡面 挺有趣的XD

 

歌詞:

This world can hurt you

這個世界能傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

深深傷透你並烙下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

萬物崩毀 但沒什麼能比得上心碎

And nothing breaks like a heart

沒什麼能比得上心碎的痛

 

I heard you on the phone last night

昨晚和你通電話

We live and die by pretty lies

我們因美麗的謊言而死去活來

You know it, oh, we both know it

你知道的 我們都知道的

These silver bullet cigarettes, this burning house, there's nothing left

這些銀彈香菸 這棟著火的房屋 沒有東西倖免

It's smoking, we both know it

僅存餘煙 我們都知道的

We got all night to fall in love

我們花了整夜墜入愛河

But just like that we fall apart

但就像我們分開那樣

We're broken, we're broken

我們心碎了 我們都心碎了

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now

恩 現在沒有東西能拯救我們了

 

Well, there's broken silence

那是在黑暗中

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

被轟聲雷電劃破的寂靜(黑暗中的轟隆聲)

And this broken record

而這個壞掉的唱片

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

在酒吧裡無止盡的轉著(在酒吧裡轉著)

This world can hurt you

這個世界能傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

深深傷透你並烙下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

萬物崩毀 但沒什麼能比得上心碎

And nothing breaks like a heart

沒什麼能比得上心碎的痛

 

We'll leave each other cold as ice

我們冷酷如冰的離開對方

And high and dry, the desert wind

強烈又乾燥 這個沙漠狂風

Is blowin', is blowin'

正吹著 正猛烈吹著

Remember what you said to me?

記得你曾經說過的?

We were drunk in love in Tennessee

我們在田納西時沉醉在戀愛裡

And I hold it, we both know it

我都記得 我們都知道的

Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now

嗯 沒有東西能夠拯救我們了

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

沒有東西能讓我們得到救贖了

 

Well, there's broken silence

那是在黑暗中

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

被轟聲雷電劃破的寂靜(黑暗中的轟隆聲)

And this broken record

而這個壞掉的唱片

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

在酒吧裡無止盡的轉著(在酒吧裡轉著)

This world can hurt you

這個世界能傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

深深傷透你並烙下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

萬物崩毀 但沒什麼能比得上心碎

Mhmm, and nothing breaks like a heart

嗯 沒什麼能比得上心碎

Nothing breaks like a heart

沒什麼事情能比得上心碎

Mhmm, and nothing breaks like a heart

嗯 真的沒東西能比得上心碎的痛

 

(My heart, my heart)

(我的心 我的真心)

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

沒有東西能拯救我們了

(My heart, my heart)

(我的心 我的真心)

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

沒有東西能讓我們得到救贖了

 

Well, there's broken silence

那是在黑暗中

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

被轟聲雷電劃破的寂靜(黑暗中的轟隆聲)

And this broken record

而這個壞掉的唱片

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

在酒吧裡無止盡的轉著(在酒吧裡轉著)

This world can hurt you

這個世界能傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

深深傷透你並烙下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

萬物崩毀 但沒什麼能比得上心碎

Mhmm, and nothing breaks like a heart

嗯 沒什麼能比得上心碎

Nothing breaks like a heart

沒什麼事情能比得上心碎

Mhmm, and nothing breaks like a heart

嗯 真的沒東西能比得上心碎的痛

 

創作者介紹
創作者 ERIC 的頭像
ERIC

屬於我的普普。風

ERIC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()