Ariana Grande My Everything 2014 album artwork.png

說今年是"小瑪麗亞凱莉"年真的一點也不為過

締造今年唯一4首告示牌Top10

雖然總是與冠軍失之交臂

但是她堅強的實力不容小覷

 

擁有驚人的R&B技巧

被譽為"小瑪麗亞凱莉"的Ariana Grande

可以說她大概是接下來幾年會和Taylor Swift是樂壇霸主

火紅程度不輸當年的Mariah Carey

她應該也可以算是小蝴蝶了吧XD

更有人把她跟當年的Britney Spears討論

可謂新生代小天后了

 

這首"Love Me Harder"是來自她的二專"My Everything"裡的第3支主打歌

當然前兩支就是今年很火紅的"Problem"、"Break Free"(還有和Jessie J、Nicki Minaj合唱的"Bang Bang")

這首歌走抒情路線

完全把她R&B的優勢發揮的淋漓盡致

完全就是高音高音再高音(誤)

不過我海豚音就是這樣來的啊(我有學到新知識:海豚音就是泛音哦!)

不過也只有她能將這首歌的意境唱出來

你能想像Taylor Swift、Nicki Minaj或是Lady Gaga來唱這首歌嗎?! XD

當然The Weeknd的點綴也讓這首歌多了層次

個人認為是今年目前最好的男女對唱情歌了吧

 

歌詞:

Tell me something I need to know

告訴我我必須知道的事

Then take my breath and never let it go

佔有我的心 別讓它再溜走

If you just let me invade your space

若你只是讓我侵入你的身體

I'll take this pleasure, take it with the pain

我會痛苦的歷經此次歡愉

 

And if in the moment I bite my lip

若我輕咬了我的嘴唇挑逗你

Baby, in that moment you know this is

寶貝你就必須明瞭

Something bigger than us and beyond bliss

有種東西會比我們和我們未來的幸福還更強烈

Give me a reason to believe it

就給我一個理由去相信

 

'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder

若你想要繼續擁有我,你絕對絕對絕對絕對要更加愛我

And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder

若你真的需要我,你最好最好最好最好更加愛我

Baby, love me harder

寶貝 再愛我一點

Love me, love me, love me

愛我愛我愛我

Harder, harder, harder

要更愛更愛更愛


I know your motives and you know mine

我們都明瞭彼此的動機

The ones that love me, I tend to leave behind

其他那些愛我的人,就把他們拋於腦後吧

If you know about me and choose to stay

若妳了解真正的我而且選擇了留下

Then take this pleasure and take it with the pain

那就勇敢地承擔這種痛苦吧

 

And if in the moment you bite your lip

若妳輕咬了妳的嘴唇挑逗我

When I get you moaning you know it's real

而妳呻吟的時候 妳就會知道那是真心真意

Can you feel the pressure between your hips?

那麼妳能享受我倆之間的歡愉嗎?

I'll make it feel like the first time

我會讓妳像初夜一樣的難忘

 

'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder

若你想要繼續擁有我,你絕對絕對絕對絕對要更加愛我

And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder

若你真的需要我,你最好最好最好最好更加愛我

love me harder

再愛我一點

Love me, love me, love me

愛我愛我愛我

Harder, harder, harder

要更愛更愛更愛

 

So what would I do if I can't figure it out?

那我迷惘的時候該怎麼做?

You got to try, try, try again

你必須一再地嘗試

So what would I do if I can't figure it out?

那我一再迷惘的時候我該怎麼做?

I'm gonna leave, leave, leave again

那我就會離你而去

 

'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder (Imma love you, love you, love you)

若你想要繼續擁有我,你絕對絕對絕對絕對要更加愛我(我會愛妳愛妳愛妳)

And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder (love me, love me, baby)

若你真的需要我,你最好最好最好最好更加愛我(愛我愛我寶貝)

'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder (love me harder)

若你想要繼續擁有我,你絕對絕對絕對絕對要更加愛我(更加愛我)

And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder (Imma love you harder)

若你真的需要我,你最好最好最好最好更加愛我(我會更加愛妳)

Love me, love me, love me

愛我愛我愛我

Harder, harder, harder(love me, love me, baby)

更愛更愛更愛(愛我愛我寶貝)

Love me, love me, love me(just a little bit, harder, harder, babe)

愛握愛我愛我(只要再多一點點多一點多一點,寶貝)

Harder, harder, harder

更愛更愛更愛我

文章標籤
創作者介紹
創作者 ERIC 的頭像
ERIC

屬於我的普普。風

ERIC 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 塑膠凳
  • The weeknd 的頭太前衛了。
    她的高音根本經典,Breaking Free 只要聽到副歌耳膜就會上下顛倒。
    https://www.youtube.com/watch?v=rfYdYy0L_qU
    這我覺得超好笑分享給你,它有一系列。
    拉~~~~米~~~~蛤~~~~的~~~~~~
  • 真的好惡搞XDDD
    是說The Weeknd的頭真的還蠻像鳥巢的~

    ERIC 於 2014/12/10 21:58 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • Taylor 不會唱這種類型的歌辣!!(有關sex 的~
  • 希望她能堅持~~
    Taylor完全對重鹹的西洋樂壇來說像是一股清流哈哈哈

    ERIC 於 2015/02/09 23:39 回覆

  • lily
  • 您好~
    我超喜歡Ari的love me hard!
    與The weeknd配合超棒,百聽不厭!
    Ari是我新生代最喜歡的歌手之一(並排前位XD)

    請問 請問~
    我能轉載博主這首歌的歌詞翻譯嗎?
    真的好喜歡,也想推薦給其他人呢!
    希望您能同意!
  • OK哦^^

    ERIC 於 2015/10/02 14:40 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼